J'me suis occupé de traduire les trophées, puisqu'il y a beaucoup d'anglophobes parmis nous.
J'ai mis les trophées cachés à la fin, pour ne pas gacher le plaisir de ceux qui aiment les découvrir au fur et à mesure du jeu
J'ai traduit les trophées sans connaitre le jeu, donc j'ai des doutes sur les conditions de déblocages avec la princesse. Si quelqu'un a déja fini le jeu, il pourra confirmer si ce que je dis est cohérant ou pas ;)
BRONZE
Slice and diced!
--> Tuer un monstre avec une épée
Bullseye!
--> Tuer un monstre avec un arc
Demolitionist!
--> Tuer un monstre avec une bombe
Getting the Hang of it?
--> Jouer durant 5heures
Defender!
--> Se protéger d'une attaque
A Formidable Foe Has Fallen
--> Tuer un gardien
It's Magic!
--> Utiliser une magie d'ombre (ca vous parle plus qu'a moi qui n'ait pas le jeu j'espère
Life is Precious!
--> Avoir la barre de vie au maximum
Laster Magician!
--> Avoir la barre de magie au maximum
Booked a Monster!
--> Ajouter un monstre dans le bestiaire
Forged a Sword!
--> Améliorer son épée chez le forgeron
You Made a Friend!
--> Créer un personnage
Souvenir Photoshoot!
--> Took a snapshot
ARGENT
Around the World!
--> Visiter toutes les cartes
OR
Bestiary Complete!
--> Ajouter tous les monstres au bestiaire
All Swords Obtained!
--> Obtenir toutes les épées
PLATINE (avoir tous les trophées)
Congratulations!
--> Félicitations! Merci d'avoir joué jusque là
TROPHEES CACHES
BRONZE :
Bested Eelagon!
--> Tuer Eelagon sans subir de dégat (d'apres qqun sur le forum, il faut avoir toute sa vie dès le début du combat! sinon le trophée ne se débloque pas)
Bested Queen Bee!
--> Tuer Queen Bee (la reine des abeilles) sans subir de dégat
Bested Giga Golem!
--> Tuer Giga Golem sans subir de dégat
Bested Kraken!
--> Tuer Kraken sans subir de dégat
Bested Dragon!
--> Tuer Dragon sans subir de dégat
Bested Dark Knight!
--> Tuer Dark Knight (le chevalier sombre) sans subir de dégat
Bested Fuelle!
--> Tuer Fuelle sans subir de dégat
Bested Onyx!
--> Tuer Onyx sans subir de dégat
Found Sue!
--> Trouver Sue
Found Ai!
--> Trouver Ai
Rescued the Princess!
--> Rendre sa vraie forme à la princesse
Have a Nice Night?
--> Passer la nuit à Raejack avec la princesse
The adventure Continues...
--> Finir le jeu sans ramener la princesse
And Everyone Lived Happily Ever After!
--> Finir le jeu en ramenant la princesse
Booked Eelagon!
--> Ajouter Eelagon au bestiaire
Booked Queen Bee!
--> Ajouter Queen Bee au bestiaire
Booked Giga Golem!
--> Ajouter Giga Golem au bestiaire
Booked Kraken!
--> Ajouter Kraken au bestiaire
Booked Dragon!
--> Ajouter Dragon au bestiaire
Booked Dark Knight!
--> Ajouter Dark Knight au bestiaire
Booked Fuelle!
--> Ajouter Fuelle au bestiaire
Obtained the Ancient Sword!
--> Obtenir l'Ancient Sword (l'épée ancienne)
Obtained the Holy Sword!
--> Obtenir l'Holy Sword (l'épée sacrée)
King Block's Seal of Approval!
--> Obtenir une épée de King Block (le Roi Bloc)
That's a Big Fat Sword!
--> Améliorer la Giga Sword à son maximum
You're a Survivor!
--> Survivre pendant 10heures dans le mode Spelunker
Triple 7s!
--> Avoir 777G
Obtained the Hero Shield!
--> Obtenir l'Hero Shield (le bouclier du héros)
Spelunker's Savior!
--> Terminer l'evenement de Spelunker
ARGENT
Booked Onyx!
--> Ajouter Onyx au bestiaire
Wow! You obtained the Hero Sword!
--> Obtenir l'Hero Sword
Flawless Hero!
--> Terminer le jeu sans mourrir
And the World was Saved!
--> Terminer le jeu dans le mode FROM
OR
Spelunker Extraordinaire
--> Terminer le mode Spelunker