Ce problème ne semble pas être connu.
Toutefois, une solution à essayer :
- désinstallation complète du jeu
- enlever les dossiers résiduels
- réinstaller le jeu complètement
- faire la mise à jour
La dernière mise à jour est cumulative, et il est très probable que le bug ne se reproduise pas.