Bonjour, j'ai installé la nouvelle extension de victoria II et j'ai quelques problèmes. Au lieu de m'afficher du texte, le jeu m'affiche le nom du texte comme par exmple :DIPLOMACY_AI_ACCEPTANCE / CRISIS_INTEREST au lieu d'autre chose. C'est très gênant, je n'ai aucune infos sur mes colonies, les crises et le journal qui ne contient que des script sans texte.

Malgré tout je crois en avoir trouvé la cause; La traduction n'existe pas sur certains fichiers, le jeu affiche les script brut sans description si il n'est pas anglais ou en allemand.

Pour le voir je suis allé dans :
C:\Program Files\Paradox Interactive\Victoria 2 Heart of Darkness\localisation
J'ai ouvert les nouveaux fichiers ("darkness par exemple") et j'ai remarqué que contrairement aux autre, il n'étaient qu'en anglais ou allemand.

Donc en attendant un patch je me demandais comment remettre le jeu en anglais. J'ai beau aller dans "setting" et mettre : language=l_english le jeu reste en français avec aucun nouveau texte... Quelqu'un pourrait m'aider stp ?

Je compte sur vous. Merci.

Pour modifier le setting, il faut modifier celui qui se trouve dans "Mes Documents" et pas celui qui se trouve dans le répertoire du jeu :

C:\Users\<nom>\Documents\Paradox Interactive\Victoria II

Sinon je vous mets à disposition mes fichiers de localisation qui comble les textes manquants :
https://docs.google.com/file/d/0B_P1M7UlbH_3eDJzX2ZPQ1Y1UXc/edit?usp=sharing

J'ai juste repris le texte en anglais pour qu'on puisse toujours jouer en français.
Il se peut qu'il reste 2-3 endroits qui n'ont pas de texte.

La traduction française arrive

Merci, je vais tester tes fichiers la prochaine fois que j'y jouerai

Après l'achat de HoD via steam j'ai rencontré la même problème, j'ai alors fait le même travail que gouggar avec excel en faisant des copier-collés des colones anglaises vers les colones françaises tout en traduisant en fr les élements faciles et utiles.

Fichier : Localisation.rar
http://dl.free.fr/hwWmtnh68

Pendre soins de faire une sauvegarde du dossier "localisation" présent sur le disque dur avant de le remplacer par celui-ci après décompression. (vérifiez aussi que french est selectionné dans le fichier setting.txt du jeu)

Super !
Merci à vous c,'est enfin jouable !