Savez-vous si dans flight simulator X il y aura les ATC en francais? si c´est cas je vais prendre mon pied lol

d´avance

moi je ne sais pas mais je ne le souhaite pas,ou alors que l´atc s´adapte aux regions,en tout cas ce ne serait pas realiste de mettre l´atc en fra partout...

Sa fé bcp de traduction à faire...

Quoi qu´ils pourraient très bien faire un ATC en Anglais partout et des modules spécifiques à chaque pays qui seraient réalisés par les équipes qui traduisent le jeu pour leur pays.
Du coup les français qui survolent la France auraient un ATC en français et en anglais ailleurs, les allemands qui survolent l´Allemagne auraient un ATC en allemand et en anglais ailleurs etc

impossible vous imaginez toute les traductions!!
t´en qua faire en breton au dessu de la bretagne lol... nan sa sera en anglais partout

et c´est mieu ainsi

je trouve aussi, de toute façon, c´est vraiment de l´anglais "simple":

"-Air France 5378 heavy, you are clear to land on runway 4L.
-Clear for land, runway 4L, Air France 5378 heavy."

vraiment facile...

Oui mais ce que je voulais dire c´est qu´il y a déjà pas mal de choses pointues à traduire dans le jeu, par exemple pour fs9 il y avait les Kings et Rod Machado à traduire dans les leçons de pilotage (donc voix off), plus toute la doc sur l´histoire de l´aviation, donc je pense que ça a du être réalisé par des équipes locales dédiées, et rajouter les voix de l´ATC, répétitives effectivement, c´est pas ça qui multiplierait le temps par 2, donc même si ça sera pas forcément le cas dans cet opus, c´est quelque chose qui reste possible quand même.

latrgement possible

mais je ne pense pas que ca se fera ...

J´espère que l´ATC prendra en compte les SID/STARS et les Aircas / AIp en cours

ou bien il font les 2 , et puis ds le menu option on choisi l´un des 2

Cthulhus Posté le 07 février 2006 à 15:01:08

mais je ne pense pas que ca se fera ...

J´espère que l´ATC prendra en compte les SID/STARS et les Aircas / AIp en cours

Tu veux parler des approches et cie???(ILS piste 4L, transition LERIN)...Ce serait bien.
L´autre fois j´ai fais un Alger-Nice, j´voulais transiter par LERIN, FMC programé et tout...........
Et pas de transition par LERIN, j´ai du annuler l´IFR, et continuer en VFR....

brice > oui d´ailleurs la trad de Rod Machado était vraiment naze sur fs9.