Alors, ce dont tu parles c´est particuliers à un add-on qui est "real CDG" (le lien que tu donnes au dessus).
Si tu veux l´utiliser sur FS2004, pour faire "bouger" les passerelles, il faut rentrer une fréquence NAV dans NAV 2. Cette fréquence est particulière à chaque avion et à chaque passerelle capable de bouger (toutes ne le sont pas). Pour savoir quelle fréquence utiliser et sur quelle porte, il faut lire le read-me.
Maintenant, en ce qui concerne FSX, il est inutile d´avoir cet add-on car l´ensemble des passerelles (sur tous les aéroports) sont mouvantes. Pour coller cette passerelle à ton appareil (avion de ligne uniquement je crois), il faut te garer sur une place munie d´une passerelle, mettre les freins de parking et ouvrir la porte principale (shift+E) et normalement, si tu es bien positionné (la roue avant sur la petite ligne jaune qui coupe la grande ligne jaune de roulage), la passerelle va se coller à ta porte.
Preuve que çà marche:
http://img143.imageshack.us/img143/8859/passerellewi3.jpg
Je t´invite également à consulter ce post sur lequel tout est déjà indiqué...
https://www.jeuxvideo.com/forums/1-11421-65277-1-0-1-0-0.htm
