Cthulhus a pratiquement tout dit !
Je préciserais juste que ce ne sont pas les vortex de bout d´aile que l´on voit dans cette condensation : les vortex de bout d´aile (dits marginaux) sont très grands, de l´ordre de 1m de diamètre. Si on les voit, c´est uniquement parcequ´il y a de la poussière ou d´autres particules solides déjà présentes qui suivant les courants du vortex. Mais généralement on ne les voit pas.
On voit juste les petits vortex qui se créent sur les éléments proéminents d´une aile.
Les vortex marginaux peuvent créer des problèmes pour le pilotage, mais pas pour l´avion qui créer ces vortex, mais pour celui qui le suit ! C´est exactement comme naviguer dans le sillage d´un bâteau !