Doucement doucement, ça ne sert à rien d´affirmer plein de choses si on n´en est même pas sûr.
- Les deux volants noir à bande blanche sur les flancs de la manette des gaz actionnent le trim de profondeur. Leur fonction est de maintenir l´appareil dans sa trajectoire verticale en permettant de n´exercer aucun effort sur le manche.
- Ce trim de profondeur est automatique sur Airbus à commande de vol électrique (A320 A330 A340 A380), même si le pilote automatique est désenclenché. Bref ils tournent toujours automatiquement, sauf en cas de panne.
- Le trim de direction est un autre système indépendant, qui ne se présente pas sous forme de volant mais de bouton rotatif. Le trim de direction est manuel, ne fonctionne pas lorsque le pilote automatique enclenché, et ne sert en fin de compte qu´en cas de panne moteur.