Non mais c´est bon, merci quand même, j´ai eu une réponse dans le forum FS2004, la même que thompoux d´ailleurs : il suffit d´aller dans "options/commandes" puis dans les menus du joystick. Il y a alors moyen de choisir les axes et de l´inverser.
Personnellement je préfère cette solution à acheter une clé FSUIPC qui coute assez cher si je souviens bien 