salut je créer ce topic car même si mon niveau d'anglais est bon je n'ai que 14 ans c'est pour cela que je ne connait pas tout (mais une bonne partie hehe) pour avoir des traductions sur quelques mots, expressions .....

donc pour commencer je voulais savoir dire le mot "demande" dans: demande de roulage pour le décollage.(sans compter les détails comme l'info. victor, zulu ,yankee ..... ;-) )
juste le mot demande
es que c'est : repuest taxi to take off.

PS : SVP Histoire que je ne sois pas ridicule à inventer des mots ;)
et sinon ce topic restera quant même longtemps je ne peux pas tout deviner d'un coup hehe.

http://flight.and.action.free.fr/docs/phraseo.doc

Apparemment c'est bien request.

merci beaucoup voilà qui va beaucoup m'aider

, me souviendrais la fois en 5eme ou la prof m'a choppé a la fin du cours, elle me sort :
_"t'as de la famille anglaise? vous parlez anglais à la maison?
_Bah, euuuh, pas vraiment...."
Puissante cette prof

On dit "request to take off", on dit "request FOR take off"
pq vs achetez ce jeu en francais? c'est n'importe quoi je trouve, il faut l'acheter dans la langue des pilotes les gars ++

Si t'arrive à le trouver en anglais en Belgique mdr ......
A mon avis, on a un Downloader parmis nous

Généralement on dit plutot "ready for take off runways ##" mais bon...