bonjour

si vous voulez une aide pour des installations d'avions aller dans multijoueur mercredi apres 2h,jeudi apres 16h30 et vendredi (pas sur je pars en vac le soir) apres 17h30
le nom de la sassion sera "aide installtion d'avion" (ou un truc dans le genre)et demander moi
ou sinon si vous voyer dans une session le nom "mistouflette" c'est moi donc dites moi si vous y arriver pas voila

lol t'es un ptit marrant toi !

ya juste au dessu un topic épinglé, c'est pourtant la 20e fois qu'on te le dit !

j'ai poster le meme forum sur un autres site et il mon repondu "c'est sympa de proposer ton aide

je trouve que c'est sympa de proposer ton aide

voila ta eu ce que tu voulais...

mdr, le truc c'est que on a pas besoin, il y'a le topic épinglé comme l'a souligné mon chaleureux confrère martien_0 et je pense que en faite tu n'as pas vraiment traduit correctement ce que l'autre forum (site) t'a répondu.

Exemple de bonne traduction:

C'est sympa mais on s'en branle vu que sur des milliers de site c'est expliqué et par texte pas par vois car c'est chaud de suivre les manipulations.

Ou: Ah c'est sympa, qu'est ce que je peux m'en foutre de ton truc.

Ceci est bien évidemment quelques exemples, tu peux demander aux autres de ce forum d'autres traduction pour savoir le sens réel de ce qu'il t'ont répondu.

A moins que je me trompe à 72.3% de chance, ma traduction est juste à moins que tu ais à faire à quelques gens d'une communauté eloignée qui ne savent pas installer un avion ce qu'y m'étonnerai énormément.

PS: ce n'est pas bien de ce vanter de ses mérites. Cf: "j'ai poster le meme forum sur un autres site et il mon repondu "c'est sympa de proposer ton aide "

oh, calme toi tout de même, ça part d'une bonne intention

encore un TALC de matthias

Je sais mais bon, j'étais énervé quand j'ai rédigé