Bonjour à tous,
Non, ces axes ILS décalés ne sont pas dus à des bugs.
Tout simplement, en réalité, ces ILS n'existent pas, mais il s'agit d'approches VOR. Ces approches ont pour but de vous mener, par divers points de repères jusqu'à une hauteur de décision (MDA / DH) en un point donné. Mais lorsque vous arrivez à ce point de décision, vous n'êtes pas alignés. C'est pourquoi, si le CdB déclare à ce moment :"On continue", l'équipage devra manœuvrer l'avion pour le rétablir dans l'axe de piste.
Amicalement,
Pierre