Est-ce que tu utilises un casque d'écoute?
Je crois avoir le même problème que toi. Par contre, moi, le son du moteur sors des haut-parleurs intégrés de l'ordinateur.
Normalement, le son ne devrait pas être séparé entre les haut-parleurs intégrés et le casque. Donc, j'entends la radio dans mon casque et le moteur des les haut-parleurs. Je crois que c'est ainsi pour simuler un headset où le pilote entend seulement les conversations dans son headset et en dehors du casque joue le bruit ambiant du moteur (les haut-parleurs).
Il doit surement avoir une option pour arranger ça.
Sinon la solution temporaire que j'ai trouvé est de déconnecter et reconnecter mon casque d'écoute.