persona 3 et 4 commencent également dans un train et les affiches dans les trains sont choses communes au japon (en france aussi, mais c'est plus de la pub)
la ce qu'on voit c'est les info du moment :
en gros sur P5 c'est marqué :
-> "ça arrive encore! les gens fuient"
-> "les taxes augmentent toujours, peut etre un débat" (pas sure celle la)
-> "une personne connue suspectée de fraude à la taxe, accusé de cacher des millions de Yens"
-> "un scandale avec une Idole collégienne, les officiels concernés restent muet sur cette affaire"
-> "de sombres rumeurs concernant la mauvaise qualité d'une celebre chaine de restaurant rapide"
-> "il y a un nouveau modus operandi pour les fraude au telephone. les personnes agées sont les plus touchées.'
-> "des menaces au telephone ont été récemment faites aux grands gagnant de la loterie, les informations personnelles ont été divulguées"
-> "un procureur se bat contre de fausses preuves"
-> "harcèlement en masse" (c'est marqué ijime, donc je pense qu'il s'agit d'une école ou du travail)
-> "mort dans sa chambre par, il semblerait, etranglement"
-> "des successions d'agressions éclair" (--jacking)
->"un violent accident de voiture a été signalé"
en gros (un peu comme ici quoi) que des mauvaises nouvelles. ça me fait penser un peu au début de death note perso.