c'est trés simple comme question dans la VF les voix des personnages est elle en francais ou uniquement en anglais sous titré ??

il y a une VF de prevu avec une toute nouvelle equipe pour les dialogues a dit AJ
a++

Oui, VF complète.

Après, bonne ou pas bonne, telle est la question...

merci c'est déja une info crucial qui va me faire acheter two world2 au lieu de gothic 4 arcania

Two world 2 sera geniale

le doublage du premier était tellement pauvre que ça pourra n'être que mieux j'imagine

je viens de commencer le jeux et je peu vous assurer d'une chose c'est que c'est la pire VF de toute l'histoire de l'humanitée , dialogue tout pourrit , voix qui ne colle absolument pas au personnages... de la vrai daube en boite se qui me gache un tantinet le jeux pour l'instant , pour se qui est du jeux en lui meme ... on verra , je n'en suis qu'a la première heure de jeux .

1. fanguerrier Voir le profil de fanguerrier
2. Posté le 1er septembre 2010 à 18:52:37 Avertir un administrateur
3. il y a une VF de prevu avec une toute nouvelle equipe pour les dialogues a dit AJ

Il s'est bien foutu de notre gueule celui-là

""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
http://s2.noelshack.com/uploads/images/5432244401232_phot0028.jpg
http://s2.noelshack.com/uploads/images/10585815792552_pro2.png

ba la vf est très merdique lol

1. Q]uenta-Box-_- Voir le profil de [Q]uenta-Box-_-
2. Posté le 17 novembre 2010 à 09:56:12 Avertir un administrateur
3. ba la vf est très merdique lol

et encore tes gentil , c'est limite vomitif tellement les voix sont ridicule...

VF toute pourris j'ai jamais vu ca les anglophones opter pour la vo...

la VF qualité version hokuto no ken l'humour en moins.

Lol linken la VF pour te dire est pire que dans le 1

De ce que j'en est vu et surtout entendu dans les vidéos, c'est pas du doublage mais carrément du sabotage, le lancement des sorts avec des abracadabras Il a une volonté délibérée de donner un aspect ridicule et comique tout a fait en porte a faux avec l'immersion que l'on est en droit d'attendre de ce type de jeu. Je crois que le studio de développement est Polonais, ce qui signifie que toute les versions, Allemande, Anglaise sont également doublées, il n'y a absolument aucune excuse pour qu'a chaque fois la version française soit aussi foireuse; DAO, Mass effect, The Witcher sont nickel!

Je plussoie, la VF est horrible. J'espérais un éventuel patch qui aurait pu être une raison aux divers reports mais rien.

Quelqu'un sait s'il y a un moyen de passer en VO si on a le jeu français ?

malheureusement je pense que pour passer en VO il faut réinstaller le jeux , si ont avais un moyen de mettre les sous titre FR mais de baisser les voix au maximum sa pourrait aller mais je ne crois pas que cela soit faisable non plus :s

Il est possible de mettre les voix en anglais et les sous-titres français, malheureusement les sous-titres sont vraiment bancal et n'ont souvent rien à voir avec ce que dis le personnage en anglais.

Si vous voulez les voix anglaises:http://www.megaupload.com/?d=9BKADHB0

Vous supprimez les fichiers portant le même nom (en _fra par contre) et vous mettez ceux téléchargés à la place dans le dossier SoundData du jeu. Pour les sous-titres, il est possible de les activer dans les paramètres en jeu (plutôt bancal mais mieux que rien)

Je vais tester ça, merci FrozenAce !

la vf est tellement pourrie que je me suis enfin decidé ! je le prend pas ! c'est vraiment du foutage de gueule c'est tellement pourri qu'on dirait que c'est fais expres en fait ils auraient voulu le faire expres ils y seraient pas arrivés ! incroyable !!!

Perso ça me fait plus rire qu'autre chose, ça donne un côté qparodique au jeu, y a des répliques tellement nulles que j'en étais mort de rire...comme la fille à un moment qui s'abaisse et qui fait "vous aveez une belle vue"...Mais c'est vrai ç fait pas "sérieux", ça fait même pitié.

C'est pas tellement un probleme de sérieux ou pas en fait. Avoir des dialogues "marrants" ça ne me dérange pas.

Mais quand sur certains dialogues ont entend clairement que les acteurs ont été enregistrés chacun leur tour et qu'ils ne se donnent pas la réplique...

Enfin j'ai testé en anglais, effectivement les sous titres reflètent pas franchement ce qui se dit, mais pour les anglophones c'est nettement plus sympa !