Bon.
Premièrement patch le jeu.
http://www.rpgfrance.com/actu-8051-premier-patch-pour-two-worlds
http://www.twoworlds2.com/fr/downloads.html
Je ne sais pas s'il faut installer le 1er patch ou si le 2nd prend en compte le 1er mais dans le doute mets les deux.
Si ça marche pas, essaie de réinstaller le jeu maintenant que tu as le fichier .dll (n'oublie pas de repatcher derrière)
Aussi tu l'as téléchargé où PhysX?
Mieux vaut le prendre sur le site nvidia: http://www.nvidia.fr/object/physx-9.10.0513-driver-fr.html
Essaie déjà tout ça, si ça marche pas tiens nous au courant