Salut,
J'ai cherché sur le forum officiel et apparemment c'est toujours aux alentours de la zone du carrefour de la reine lorsque qu'on a fini une quête de la guilde des mages que ça crash à cet endroit. Aucune solution n'a été trouvée et un des modérateurs a affirmés qu'un patch était en développement, d'ailleurs les testeurs allemands ont relevé cet appcrash dans une article:
http://www.gamestar.de/spiele/two-worlds-2/news/two_worlds_2,45172,2319298.html
Il ne reste plus qu'à attendre un patch correctif et à tourner autour des zones "contaminées" 