D'apres wikipedia ( donc a prendre avec des pincettes )
'Les balles traçantes sont munies d'un dispositif pyrotechnique émettant de la lumière tout au long de la trajectoire vers la cible. Généralement panachées dans un chargeur avec des balles conventionnelles, elles permettent au tireur de visualiser la trajectoire du tir afin d'améliorer sa visée mais aussi de désigner une cible aux unités amies ou encore d'effectuer des coups de semonce plus explicites."
Donc en gros vous avez tout les deux raisons ^^