Salut,
Initiative sympa, j'te souhaite bon courage pour bidouiller tout ça.
Ceci dit, je vais hasarder un conseil : je pense que pour les termes du jeu, tu ferais mieux de ne pas les traduire. Que le wiki soit en français, ça va peut-être aider les anglophobes , mais après, vu que le jeu lui-même est en anglais (et donc le nom des objets), traduire lesdits objets risque plus d'induire en erreur qu'autre chose. Pareil pour les armes =/
Enfin, bon courage à toi o/