Voici un message posté par un internaute sur un forum

MessagePosté le: Mer 23 Mar - 21:39 Sujet du message: Mode histoire Traduit en Fançais Répondre en citant
Oyez oyez tout le monde, il y a quelques temps j'étais allé sur le twitter de notre cher ami Boon, et j'avais repérer une question qui me tenait à cœur et finalement assez similaire à la votre : "Pourra-t-on avoir la VO sous titrée". Et la réponse était "OUI" donc normalement et sauf incompréhension de part et d'autre, on devrait pouvoir choisir la langue parlée et le sous-titrage.
Plutôt cool non ? ^^

Donc question à nos très chers pirates, pouvez vous aller jeter un oeil dans les options du jeu et voir si l'on peut basculer vers un doublage US ? Cordialement

magnifique meme tant que je n'entends pas les phrases du style "Liu kang gagne ecrasante victoire fatalité" etc....Je suis content!

OMG Pitié TOUT mais pas la VF :'(

après c'est un propos de forumeur, donc rien d'officiel, mais les doublages de SM et MKVSDC sont tout simplement à vomir

Les FATALITY, Flawless Victory sont en anglais même dans la VF, c'est juste pendant les cinématiques et ce que disent les combattants avant le combat qui est en VF dans le mode Story.

On peut activer des sous titres, mais seulement dans la langue de la console.

VF sous titre Français
VO sous titre Anglais, etc ...

Pas une voix du style shaolin monks par pitié

cecile vien j te prend !!

Rafik93 excepté le mode story, en mode ladder ou versus, les voix sont en VO ?

Kool-kick tu es connecté là ?

Les voix sont en VO dans les autres modes, y a que le mode Story où tu peux entendre des voix françaises.

Les FATALITY, Scorpion Wins, etc .. sont aussi en anglais dans le mode histoire. C'est juste les dialogues qui sont en FR.

ha bah ça va alors, je suis rassurée le mode story, je m'en fou un peu ^^

we j suis en ligne
j vai prendre ma piquette

kool-kick je suis à toi dans 10 min

ok j suis chaud

Rafik93

les voix vf restent correcte ou elle sont catastrophique ???

catastrophique

Euh, personnellement, je trouvais les doublages FR de Shaolin Monks plutôt marrants.
Je trouvais pas ça super gênant et ça rajoutais même du fun au jeu du fait du décalage violence/voix FR.
Elles étaient même mieux que les doublages EN sur certains points (comme le Fatality qu'on entendait à peine dans la version EN)
Mais bon là ce sera pas comparable puisque pour la voix off, ils ont choisi, à juste titre d'ailleurs, la voix off des épisodes 3D de la génération de consoles précédente (enfin si j'ai bien reconnu la voix off).

le jeux est en vost, sauf pour le monde histoire, les personnage parlent en fr durant les cinématique, sinon le reste c'est du vost

Salut,

bon alors si on reprend ce qui a été dit ici :

La VF ne concerne que les textes et le mode Histoire. Toutes les voix annonceurs et voix des perso en combat sont en V.O.

Par contre, j'ai une question pour ceux qui ont la chance d'avoir le jeu.
Savez-vous si, en changeant la langue de sa console pour la mettre en anglais, on obtient la V.O en mode story ou alors ça ne change rien ? Si quelqu'un pouvait tester, ce serait sympa, (ça ne prend que quelques minutes ;) )

Le doublage est moins bon que celui de Mk vs Dc ... de la merde.

Mais effectivement mettre la console en anglais met le jeu en VO