C'est tout à fait logique au contraire.
Il s'agit là juste d'un problème de sémentique.
L'édition dite "ultimate" a pour vrai nom "Tournament Edition". une édition "Tournoi".
Or, le fait de l'avoir appelée édition "ultime" en France donne l'illusion d'avoir affaire à une édition superieur à l'édition collector.
Pourtant ce sont juste deux éditions différentes, avec un but différent.