Bonjour (ne vous fiez pas à l'heure). Lorsque vous affronter Shao Kahn, ce dernier vous provoque. Laisser moi vous traduire ses phrases mythique !

Feel the wrath of Shao Kahn !: Sentez la colère de Shao Kahn !

Feel the power of Shao Kahn !: Sentez la puissance de Shao Kahn !

Don't make me laugh !: Ne me faîtes pas rire !

You will never win !: Vous ne gagnerais jamais !

You will die, Mortal !: Vous allez mourir, mortel !

Prepare to die !: Préparez-vous à mourir !

You are pathetic !: Vous êtes pathétique !

Is that your best ?: Est-ce votre force ?

That was pathetic !: Ce fut pathétique !

You weak, pathetic fool !: Vous êtes faibles, idiot pathétique !

You are nothing !: Vous n'êtes rien !

You suck !: Vous sucez !

It's official, you suck !: C'est officiel, vous sucez !

Voilà ! Ce fut un plaisir de vous aider !

you suck peut se traduire aussi par tu es poche, tu es nul sa veut pas dire forcéement tu suce sa depend tu contexte ;)

You suck! : Tu crains! Et autres synonymes

Dans le contexte MK ;)

C'est officiel, vous sucez

"You suck !: Vous sucez ! "

Is that your best ?: Est-ce là votre meilleur niveau

you sucks : vous craignez

Désoler mais suck veut dire sucer, et non craindre car craindre= fear.

La preuve=http: http://translate.google.fr/#fr|en|Sucez%0ACraindre

Voilà, et désoler si j'ai fait des fautes !

non, "suck" est une insulte qui n'a pas d'équivalent en français. seulement c'est assez grossier, c'est peut etre pour ça qu'il est pas dans google traduction.

quant à "craindre". elle parlait de l'expression "tu crains" ou "ça craint" et non pas du verbe craindre, synonyme de avoir peur qui lui se traduit par "fear"

You suck !: Vous sucez !

It's official, you suck !: C'est officiel, vous sucez !

Omg il m'a tuer

Sinon ça veux bien dire " tu craint " dans ce cas la ^^

Ha ? Excusé moi dans ce cas ! C'est ma faute !

C'est gentil , mais tu sauras qu'en anglais , il ne faut jamais faire une traduction littérale, tu es sûr de te planter à 80 %

gogetajr You suck

Dans ce cas, ' You suck ' veut dire ' Tu crains ' hein

Faut arrêter de traduire avec google ou autres.
Pas besoin de ça, c'est très facile en plus. C'est de l'Anglais de base.

Bien d'utiliser un traducteur ?

Sérieusement

You suck Tu craint/Vous craignez

et sinan, fear, ne veut pas dire "craindre", cela designe la peur à l'état pur, pour dire "craindre" au sens générique " je crains que vous ne puissiez pas me battre a Mk" on dira plutôt "to be afraid of"

Aniway qui ne savait pas ce que sa voulait dire dès le départ!

Toi t'es québécois, je parie

Merci pour les traductions en tous cas !^^

Pas de quoi luidi !