Bon et bien j'ai trouver une solution (décrite sur d'autres sites) qui concerne surtout les séries 200 nvidia ( donc la 285 de M26Pershing et m'a 275) :
Une fois dans le jeu, il faut ouvrir la console (avec la touche "²", au dessus de "TAB" ) et entrer les commandes suivantes :
RenderDevice.ForceRenderAheadLimit 1
Puis (pour les problèmes d'ombres)
WorldRender.SpotlightShadowmapEnable 0
Ces commandes sont à répéter à chaque niveau et après chaque modification de réglage graphique.
Je n'ai pratiquement (enfin je n'ai plus remarqué) plus le hud qui tremble ainsi que la vision, c'est enfin fluide...
J'espère que ça marchera pour toi aussi M26Pershing.