J'ai exactement le même problème, ce qui m'a d'ailleurs fait arrêté la campagne, bloqué à la mission "équipe de nuit".
Le seul moyen, je pense c'est qu'il fasse une mise à jour en corrigeant se problème, car c'est rageant, en difficile, même en courant au hasard je n'arrive pas à monter dans l'hélico sans me faire butter. Par contre en utilisant le sniper en visant avec la lunette infra-rouge on voit le décor comme il faut mais on ne peut courir donc pareil ils ont tout le temps de me flinguer.