Voilà bonjour a tous.
Je me pose une question simple. A votre avis sera t-il possible de mettre le jeu en vostfr, c'est à dire en anglais sous-titré français, comme les GTA? Même si les doublages français sont correctes, je préfère toujours les versions original pour une meilleur immersion. Et le jargon militaire américain à ses propres particularités...

Si tu préfères la VO, autant te passer de sous-titres. C'est difficile de se concentrer sur la voix et sur la lecture des sous-titres en même temps.

En tout cas, BFBC2 pouvait être mis avec les voix originales, et on pouvait activer les sous-titres (dans la langue de l'installation). S'ils font pareil, on devrait logiquement pouvoir faire de la VOST-FR.

Oui, je pense qu'on pourra.

C'était le seul point qui m'aurais fait grincer des dents.
Merci pour les réponses.

PANZER_VI Voir le profil de PANZER_VI
Posté le 17 juin 2011 à 16:04:44 Avertir un administrateur
C'était le seul point qui m'aurais fait grincer des dents.

Il en faut peu pour certains.

Ce n'est pas qu'il m'en faut peu mais je sais ce que je veux. J'en ai marre d'entendre des "In coming" ou des "Take covers" hurlés à mort remplacés par des "A couvert" plats et sans émotions, des "Target destroyed" convaincants par des "cible détruite" imbuvables ou en encore des "First platoon, let's go" confiants par des "En avant première section" totalement déconnectés. Si tu ne comprend pas de quoi je parle, regarde des films comme Il faut sauver le soldat Ryan, Black Hawk Down (La chute du Faucon Noir) ou des séries comme Band of Brothers et Generation Kill en VO. De plus pour moi l'immersion est essentiel quand je joue a un jeu vidéo, et cela passe aussi par la bande son. Le jeu à l'air vraiment énorme, mais cela m'aurais embêté d'entendre des voix en français. Et puis ta remarque n'a vraiment rien de constructive...

C'est le cas sur BFBC2 donc je ne vois pas pourquoi on ne pourrait pas le faire dans celui ci.

Toujours joué avec les voix originales, c'est en effet plus immersif

Je pense aussi que la VO est un point essentiel pour l'immersion dans le jeu et je vous conseille a tous.

Idem, pour le solo je vais p-ê laisser les voix en français mais après avoir recu le son du multi dans mes pitites n'oreilles de geek pendant l'alpha, j'ai tout de suite réalisé que la VF de Bf3 ne serait pas pour moi

Je suis 200% d'accord avec Panzer sur ce point!
Je déteste les voix fr a un point! J'ai BFbc2 en anglais et quand je vois des vidéo sur YouTube avec les voix fr c'est juste insupportable!

J'ai d'ailleur Origin en anglais en espérant qu'il va me DL BF3 en anglais!