Ce n'est pas juridiquement illégal, mais ça enfreint plus ou moins la charte d'utilisateur Origin.
Il suffit qu'ils considèrent que ton compte soit à l'origine d'actions "suspicieuse" pour être ban.
Il existe donc bien un risque de ce faire bannir, même si il reste moindre.
Sources :
http://mp1st.com/2011/10/24/dice-to-possibly-ban-accounts-using-vpn-to-gain-early-access-to-bf3/
Tweet dev :
https://twitter.com/#!/zh1nt0/status/128504530060066816