J'imagine 19 sur 20 et vous

TwinfrozrII

+1

ashrina

Merci pour le lien

pouette6

Honte à toi de croire qu'il y a toutes les traductions sur ce genre de site.

Si je réfléchis comme toi http://translate.google.fr/#en|fr|outstanding%0A

Il y a marqué hors série.

Stop troll.

outstanding = hors classement ?? ah ok... Le contexte, tu connais ?? au lieu d'essayer de te rattraper minablement..

IGN je crois que c'est de loin les pires journalistes sur les jeux qui existe dans ce monde.

Ils se font payer par tout le monde.

optiskilled Voir le profil de optiskilled
Posté le 24 octobre 2011 à 13:07:24 Avertir un administrateur
pouette6

Honte à toi de croire qu'il y a toutes les traductions sur ce genre de site.

Si je réfléchis comme toi http://translate.google.fr/#en|fr|outstanding%0A

Il y a marqué hors série.

Stop troll.

Nan y a marqué "hors de série" en dernier parce que le traducteur google coupe certaines expressions ou mot en deux pour te proposer un trado crado.
Enfin si c'est la que tu as trouvé ta trado, bonjour les dégâts.

En gros IGN disent que le multi est énorme comme tout le jeu sauf le mode solo qui est court et inintéressant.

Et GAMESPY disent "lack of teamwork features." qui signifie "manque de travail d'équipe".

Il y a un test sur gametrailer aussi! IGN se sont des américains qui mettent des grosses notes souvent, pour dire ils avaient mis 9/10 à crysis 2 donc..

outstanding signifie "hors du normal" , ramené au contexte, c'est surréaliste, extraoridnaire

Euh nan "features" c'est un problème de gameplay, pas un problème avec les joueurs.
En gros, ils réclament la commorose.

Court et inintéressant...Carrément.

Sinon GameSpy = UK. Outstanding en UK = Exceptionnel.
Pas de troll, juste la vérité.

9/10 à crysis 2???

Ils abusent c'est clair!

A la limite on peut lui mettre un 8/10 si on aime bien mais 9...

capitaine titus, t'as jamais joué à un battlefield avant les bad company toi hein ?

Parcequ'au risque de se répéter, un solo sur un BF on s'en BAS LES STEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACK.

Y'a pas de merci dice, depuis bf1942 c'est comme ça, et tant mieux.

Outstanding veut pas dire "hors classement" mais "remarquable" ou "exceptionnel".

"Hors du commun", à la rigueur.

outstanding c'est hors classement
sinon il mérite tout à fait cette très bonne note ! j'ai hâte

Outstanding veut dire hors du commun, frappant , je vis depuis des années en Angleterre .
Dans le contexte du test .

Xavier_Xavier

Nan c'était un exemple mais avec le contexte j’avoue que exceptionnel colle mieux mais hors classement existe. Je m'incline

bonne nouvelle quand meme toutes ces notes.

il n'y a qu'à voir ça pour comprendre qu'il est énorme : http://www.metacritic.com/game/pc/battlefield-3

Tiré de Joystiq "but it's the best Battlefield game, and that's saying a lot."

Ca me donne des frissons, le meilleur des BF sachant que 1942 et le 2 étaient monstrueux, wow j'ai hâte.