en fouinant un peu les forums j'ai trouvé un moyen pour configurer les touches du clavier/souris pour ceux ayant des problèmes sur pc vu que dans la beta ça fonctionne très mal.
il s'agit d'un script qui tourne sous windows vous permettant de remplacer les touches que vous avez besoin
voici le lien du forum en anglais
http://forums.electronicarts.co.uk/battlefield-3-pc/1430880-key-remaping-work-bf3-beta.html
je vous donne un exemple vite fait
moi j'utilise les touches directionnels pour me déplacer et dans le jeu il y a un message d'erreur parcequ'elles sont inutilisables ID_invalid
donc j'ai configurer mon script comme ceci
up::z
down::s
Left::q
right::d
Delete::r
z (querty/azerty ça change)correspond a la touche avancer dans bf3 mais moi je veux la fleche du haut donc :
up::z
ça remplace votre touche sous windows et dans le jeu
en esperant que ça puisse aider certains