Comment s'appel le dossier ou tu l'as installer ?
SI c'est "Battlefield 3 Beta Trial",
il faut renommé le dossier "Battlefield 3 Beta Trial" en "Battlefiel 3 Beta".
Puis relancer Origin, Il va encore demander de l'install mais cette fois ci il devrait juste faire quelque mise a jours et les raccourcis.
J'espere que ça marchera...
je jetterai un coup d'oeil demain matin... Bonne nuit.