Il existe surement le "merci" en persan, mais la version FR a du passé dans le langage courant...
Il y a aussi beaucoup de mot par exemple arabe en FR : Abricot, Alcôve, Alcool, Orange, Hasard, Amiral, Matraque, Massepain, Ecarlate, Tarif, Coton, Tasse, Magazin, Azimut, Mousson, Epinard,... la liste est longue !