Ce n'est pas illégal en soit, illégal signifiant que cela ne respecte pas la loi. Hors je ne pense pas que quoi que ce soit dans la loi interdise le revente d'un compte client (c'est un bien immatériel comme un autre, on revend bien des carnets de clients ou des licences de taxi alors pourquoi pas un compte de jeux dématérialisés).
Par contre ça ne respecte pas les conditions d'utilisations du fournisseur de service qui elles interdisent clairement la revente de compte, ce qui n'en fait toujours pas quelque chose d'illégal malgré tout.
Sinon pour moi cela s'apparente plus à de l'escroquerie qu'autre chose.
Rien n'empêche celui qui vend, une fois le paiement encaissé de ne pas communiquer les identifiants d'accès au compte ou de communiquer de faux identifiants à celui qui a payé et vu que les conditions d'utilisations du service interdisent la revente de compte, celui qui a payé ne bénéficiera d'aucune garantie vu qu'il ne pourra même pas se retourner vers le fournisseur de service en cas de litige (qui pourra se décharger de toute responsabilité puisqu'il indique clairement que la revente de compte est interdite dans les conditions d'utilisation).
Donc il faut avoir confiance en la personne qui vend, ce qui est loin d'être chose aisée aujourd'hui.