Bien la traduction Google ?
En dépit de nos mesures de sécurité, nous avons travaillé sans relâche pour atténuer l'impact d'une attaque par déni de service sur les serveurs de BF3 qui a commencée ces derniers jours. Bien que les motifs de l'attaque ne soient pas connus, l'objectif de l'attaque a été de créer des interférences avec le réseau pour empecher l'accès aux parties multijoueurs. À ce stade, aucune donnée des utilisateur n'est mise en danger. Nous partageons votre frustration sur l'impact que cela a eu pour notre service et l'impossibilté de jouer à Battlefield 3 ces derniers jours. Nous travaillons sans relâche pour atténuer le problème. Dans le cadre de nos efforts visant à résoudre ces problèmes, nous avons redermmarés tout les serveurs BF3 et avons commencé à mettre en place des mises à jours. Nous vous remercions de votre patience et de votre soutien pendant que nous travaillons à fixer les problèmes de serveurs. Plus d'informations à venir.
L'équipe DICE.