Etant musulman, mais pas islamiste, je considère que cet info m'a assez bouleversé. Pourquoi ? Tout simplement parce que si on mettait "Le Dieu chrétien est beau, et aime la beauté" sur un jeu fait par des arabes, ça ferait la même chose. De plus, ce retour assez forcé est également expliqué par la pression qu'exécute les USA sur l'orient. Ca rajoute en quelques sorte une mini-couche de haine en plus (des musulmans envers les américains).
Donc voilà, Infinity Ward n'a, pour ma part, pas du tout à mettre ça sur un jeu, et qui plus est dans un endroit délabré et irrespectueux. Donc oui, c'est un manque de tolérance envers la religion musulmane.