Logiquement si t'es dans une session administrateur, le problème ne se pose même pas. Tu dois être dans une session aux droit limités.
Sinon tu peux toujours tenter de mettre ton utilisateur en "Contrôle Total" dans le panneau sécurité des propriété d'Origin et/ou du setup de Battlefield 3 même si ça m'étonnerai que le problème vienne de là (c'est une technique pour pouvoir modifier les documents de configurations types .ini à la base, pas pour lancer des exécutables).