Personnellement, je fais une manip consistant à renommer le dossier Battlefield 3 dans Documents pour retrouver la VO.
Donc là, Origin me proposait un DL de 2.8go, mais on remettant le vieux dossier Battlefield 3, Origin me propose un DL de 722Mo.
Ensuite bien sûr je vais encore renommer le Dossier bf3 en gardant l'ancien pour les futurs majs
.