Bonjour,j'aurais besoin de vous et votre bonne anglais car je n'arrive pas a sa voir se que "j fag in up" veut dire ces cette phrase que l'on entend dans la vidéo de l'E3 avec les chars,et bien sur comme je ne sais pas comment sa s'écrit google traduction ne le traduit pas.
Donc si vous pouviez m'aidé se serait sympa de votre part.
Merci
_______________________
"These things we do,That Others May Live"
The pararescue

A quelle moment de la vidéo ?

Ah désoler j'ai pas préciser,lorsque les abrams engage les BM3 Brachaa,lorsque l'on tire et qu'on touche un des brachaa,c'est dans les 4 min
_______________________
"These things we do,That Others May Live"
The pararescue

il le dit pour la premier fois a 2min50
_______________________
"These things we do,That Others May Live"
The pararescue

Me semble qu'il dit " Kick back at him "

Si tu le dis mais
http://translate.google.fr/?hl=fr&tab=wT
Alors je suis pas sur
_______________________
"These things we do,That Others May Live"
The pararescue

On dirait que je suis pas le seul a pas comprendre.
_______________________
"These things we do,That Others May Live"
The pararescue

Donne au moins le lien de la video, ca nous fera moins chier...

https://www.jeuxvideo.com/extraits-videos-jeux/0003/00037969/battlefield-3-playstation-3-ps3-e3-2011-attaque-de-char-00008785.htm
_______________________
"These things we do,That Others May Live"
The pararescue

Moi j'ai besoin d'un traducteur pour ce que tu as écrit

Et t'as pas un moment plus précis, car "dans les 4min", il se passe quand même pas mal de chose

Il me semble qu'il dit "keep backing out" qui peut se traduire par "continuez a faire reculer (ici les chars ennemis)"

T'as raison veritas

Ah oui merci veritas.

_______________________
"These things we do,That Others May Live"
The pararescue