c'est bon je viens de trouver !! ;) alors enfaite il faut lancer le jeu, une fois lancer tu fais : alt + tab ( ce qui réduit la fenêtre du jeu ) et ensuite tu fais clique droit sur le petit haut parleur en bas a droite de ton écran, tu va dans le mélangeur de volume, et tu regardera, moi sa me m'était que mes haut parleur étaient a 50% et que BF3 à 20% donc j'ai monter le son de battlefield 3 au mm niveau que celui de mes haut parleurs et la : un son enfin ! et c'est du pure bonheur !
surtout avec mon bon casque et ma carte son ! voilà, espérant t'avoir aider