Bon alors je vous explique pour vous deux.
En général lorsque vous téléchargez une map, elle est de format rar. Utilisez un logiciel tels que "Winrar" pour extraire ce fichier.
Une fois que vous avez extrait ce fichier, vous allez avoir un fichier de format vpk. Faite alors un "copier", puis "coller" dans: C:\Program Files (x86)\Steam\SteamApps\common\left 4 dead 2\left4dead2\addons
Ensuite c'est bon. Le jeu devrait ainsi détecté la campagne ou la map.