func_ladder est un brush entity.
1) Crées un bloc avec la texture nodraw sur toutes les faces.
2) Sélectionnes le bloc et appuies sur Ctrl + T.
3) Choisis func_ladder et cliques sur Apply.
4) Mets la texture ladder sur la face qui est du côté que l'on peut grimper.