Bonjour tout le monde :D
Moi même possesseur de L4D1 et 2, j'ai voulu voir si les maps custom étaient compatibles entre les jeux, et je vais vous répondre... Oui et Non
J'ai testé avec 3 maps :
Helms Deep
Night Terror
Death Aboard

Et ben toutes les trois sont détectées par le jeu (extra => extensions de campagnes) mais les deux premières n'apparaissent pas dans le choix de campagne/survie.

Il n'y a que Death Aboard qui apparait, mais niveau résultat, c'est pas ça car la map utilise des textures présentes dans L4D1 et ne les trouve donc pas dans le 2. Ca donne le droit à de zolies textures roses et des ERROR rouges un peu partout...

Donc je pense que il faudra que les maps soient mises à jour afin d'être "compatibles".
Dites si vous trouvez des maps 100% compatibles

Jsuis étonné que tout le monde se foute des maps custom surtout vu le bordel que leur retard sur L4D1 avait commis

Tu en trouvera aucune 100% compatible pour l'instant, a part peut être en essayant cette technique:
https://www.jeuxvideo.com/forums/1-21296-36469-1-0-1-0-tuto-campagnes-du-1-sur-le-2-bonus.htm

Le SDK pour L4D2 était censé sortir le jour de sa sortie, ils ont déja du retard (comme c'est incroyable ) et sont en phase de test. On devrait surement l'avoir dans la semaine qui suit.