J'ai trouvé une solution pour désinstaller les mods pour L4D2.
Ils sont stocké dans un dossier assez compliqué à trouver.
Le chemin est Program Files\Steam\SteamApps\common\left 4 dead 2\left4dead2\addons puis il suffit de supprimer le mod voulu et voila ;)
Si cela ne règle pas votre problème, alors, je vous dis bonne chance pour la suite ^^.