Vous pouvez trouver la version française ou vostfr svp de cette vidéo ou traduisez la moi car je comprend rien merci

https://www.jeuxvideo.com/videos_editeurs/0002/00024577/left_4_dead_2_f1q0.htm

Y a pas encore de vidéo de traduction
Perso j'ai compris que ça, après y a des mot mâches que j'arrive pas a comprendre

Coach : Signaler tout comportement inhabituel..
-------Barricadez vos maisons...
-------Évitez tous contacte avec des personnes infectés...
-------Attendez les restriction officielles...
-------Mon c*l ouai ! (en gros )

Ellis : Tuer tous ces fils de p*te, c'est ma restriction officielle.

...

Coach : ******** (rien compris)

Nick : M*rde (bon je pense que t'avais compris )

Ellis : Attention !

Rochelle : ************* (rien compris )
----------En arrière !

...

Coach : Mais qui a eu l'idée de construire des bâtiments avec autant de marches

Nick : Aller coach... y a peut être un hélicoptère... et il est peut être en chocolat

...

Ellis : Hey ! Ou sont-ils tous passé ?
-------Hello !

Rochelle : Oh ! Ce n'est pas arrivé....

Ellis : Y a quelqu'un ?

Rochelle : Ce n'est pas arrivé²

Coach : Ils étaient censé nous sauvé (Je suis pas sur mais alors pas sur du tout...)

Nick : Il va falloir changer de plan (je suis pas sur non plus)

...

Rochelle : Stoppez le bombardement !

Ellis : Il m'a attrapé !

Rochelle : Accroche toi !

Ellis : Je connais pas vraiment la définition exacte de "What the Hell", j'aurai dit un truc du genre "c'est quoi cette m*rde" !
-------Sacré m*rde

Rochelle : Hey ! Tuer tous ces fils de p*te pas vrai ?

...

Voix Off : Je n'ai pas.... ***** (j'arrive pas a comprendre ce mot).... pour mourir maintenant

Encore si la vidéo était sous-titré en anglais j'aurais moins de mal a la traduire ^^

• "Aller coach... y a peut être un hélicoptère... et il est peut être en chocolat"

Ouai, c'est sa façon de lui dire qu'il mange trop de chocolat, c'est un sarcasme.

Il dit

"C'est peut être l'helicoptere, peut être un helicoptere en chocolat"

Pour repondre a Coach en rigolant

_________________________________
http://www.youtube.com/watch?v=TmFi2snLr7o&translated=1

Ellis : Tuer tous ces fils de p*te, c'est ma restriction officielle.

...

Coach : ******** (rien compris)

Nick : M*rde (bon je pense que t'avais compris )

Ellis : Attention !

Rochelle : ************* (rien compris )
----------En arrière !

Ellis : Tuer tous ces fils de p*te, c'est ma restriction officielle.

...

Coach : C'était un chouette quartier avant! ("This used to be a nice neighbourhood")

Nick : M*rde (bon je pense que t'avais compris )

Ellis : Attention !

Rochelle : On c'est foutus dans une sacrée merde ("This is some godamn shit we got ourselves into" )
----------En arrière !

"-Évitez tous contacte avec des personnes infectés... "

Les communiqués officiels ça a toujours été marrant...

Evitez tous contacts avec des personnes infectés

Certes

Ellis : Tuez tout ces fils de p*te. Voici mes instructions officielles.

et non Nick

Merci beaucoup pour ton aide Gunnyr
J'aurai juste une dernière chose a demander si cela ne te dérange pas bien sur ^^ , si tu pouvais me dire ce que coach dit à 01:32 et Nick a 01:34

J'ai compris 4 mots, save et look like, change et plan

Sa fait 5 mot jeune gomme !

à la fin il dit:i have not come this far, to die

ça veut dire: je suis pas allé si loin, pour crever

"What the Hell" = c'est quoi cette enfer

Traduction google?

utilise le moyen que tu veut je m'en fou