Tadaaaaaaaaa
C'est marrant j'avais eu ce bug aussi et je viens de trouver la solution à l'instant. J'ai pas réussi a configurer les 2 manettes donc:
Avec ceci on peut jouer avec clavier-souris + manette 360 windows
Lancer une partie quelconque avec la commande ss_map c1m1 par ex.
pendant le chargement tu débranches/rebranches la manette jusqu'à ce qu'elle soit joueur 2! Ca a marché du premier coup pour moi. Sinon tu rééssayes jusqu'à ce que ça marche...
Ensuite perso je suis revenu au menu principal et la manette reste joueur 2, du coup j'ai tapé ss_splitmode 1, puis ss_map c*m*, une fois le chargement fini tu fais echap, et dans la console tu tapes: connect_splitscreen localhost 2
Et voila, tu peux maintenant jouer à 2!!