Je précise que quand tu ouvres le jeu, la console apparait directement si dans les options de lancement tu tape -console comme expliqué ci-dessus.
Puis tu fais le bind comme Springfield l'a expliqué en tapant dans la console, par contre pour moi seules les touches F1, F2... F12 marche pour ce bind.(et essaie peut être d'écrire toggleconsole sans la majuscule du T, je ne suis pas sur qu'il faille en mettre une)
Enfin, quand tu lances une partie ou appuie sur n'importe quoi dans le menu, la console disparait, là il faut utiliser ta touche binder pour la faire réapparaitre, mais attention quand tu appuie sur cette touche, il me semble que le curseur de la souris doit être sur "option" pour que ça marche. En tout cas c'est comme ça pour moi.
Si t'as pas compris tu peux toujours demander plus de précision.