Salut a tous

j'ai le projet de traduire les bd alors la je fait une demande a ceux qui veulent aider j'utilise la police One Stroke Script Bold Plain
Dispo ici
http://www.mirorii.com/fichier/21/316884/one-stroke-script-bold-plain-zip.html

tout n'est pas traduit mais en attendant le realease finale j'ai mis les images ici si vous voyez des fautes prévenez moi, merci
http://s667.photobucket.com/albums/vv31/punk909/BD%20Left%204%20Dead%20tome%201%20fr/

Bien joué

Le hic c'est que les images ne sont pas dans l'ordre

je sais je les remettrai dans l'ordre quand j'aurai terminé la trad

bien joué, c'est cool et sympa de faire ça

Boulette détectée à la page 28 ; Militaire : "Moi je l'ai vu mais je n'y crois comme même pas".
Je pense qu'à l'origine tu voulais dire "je n'y crois quand même pas" ou sinon il existe d'autres formulations si tu n'aimes pas.

Sinon belle iniative et bonne continuation !

ah oui merci beaucoup killer

Autre chose ; Page 32 : Tu fais dire à Louis "Prends ça dans ta gueule et lâche-moi" ( ) cependant il veut plutôt dire "Dégage ta foutue/bon dieu main de moi" un peu plus en accord avec le personnage.
Sinon je me suis trompé ce n'était pas page 28 mais page 38 pour tout à l'heure m'enfin je pense que tu avais trouvé .

Bon j'ai traduis je suis crevé j'ai donc pas relu mais sa doit être bon
Lecture en ligne:
http://s667.photobucket.com/albums/vv31/punk909/BD%20Left%204%20Dead%20tome%201%20fr/?mediafilter=images

Téléchargement:
http://www.mirorii.com/fichier/76/317042/BD_left4dead_tome1_fr-zip.html
ou
http://www.mediafire.com/?iz2w54uh6i56v76

Je note des fautes de frappes et d'orthographes par-ci par là mais rien de bien méchant . Bon boulot !

P.S : Merci de m'avoir noté dans tes crédits mais ce n'était pas nécessaire pour le peu d'aide que j'ai apporté.

Joli, merci.

Franchement c'est super sympa et cool. Bien fait

Il y a quelques fautes d'orthographe ou de frappe, mais rien de méchant, cela n'enlève rien à la compréhension de la phrase

Beau boulot

Bravo, c'est bien fait. Le comic est bien mieux en français, même si il y a quelques fautes de temps en temps. Bon boulot.

Je ferais sans doutes les autres mais pour plus d'information allez sur http://www.l4dfrance.fr/