C'est normal, il ne peut pas y avoir 2 Snake en même temps. Tu t'imagines marcher à côté de toi-même ? Impossible, et là c'est la même chose.
L'image en question provient d'un trailer qui était là (en partie) pour annoncer la coop, et pas pour montrer le rendu final dans le jeu.
Le joueur 1 se verra en train de contrôler Snake et verra le joueur 2 en soldat de MSF, alors que le joueur 2 se verra aussi en train de contrôler Snake, et il verra le joueur 1 comme un soldat de MSF.