Bonjour tout le monde !
Alors voilà je me pose une question stupide, qui si il faut n'a pas de réponse mais bon tant pis je vous demande quand même

L'entreprise crée par Snake et Miller porte un nom en français (Militaires Sans Frontières, et ce n'est pas traduit pour l'adaptation française) : pourquoi donc en Français ? Est ce un nom donné au hasard ou est ce un fait expliqué ?

En vous remerciant de vos réponses !

Sûrement parce que l'organisation qu'a créé Kouchner (dites-moi si j'me trompe) "Médecin sans frontières" est très connue, et parce que Kojima adore la France, je suppose.

Je ne peut pas te dire si tu te trompes, mais en tout cas c'est peut être vrai, oui

Je pensai plutôt que c'était par rapport au scénario d'un ancien MGS ou autre dont je n'aurai pas eu la connaissance

Non, la saga MGS parle de MSF pour la première fois dans cet opus, justement.

Ta première proposition de solution est sûrement la bonne, alors

Merci d'avoir répondu !

Le fait que MSF porte un nom français vient du fait que les japonais ont généralement beaucoup d'admiration pour la France.
Pour le jeu de mots avec "Médecins Sans Frontières", ça a dû venir dans le même temps.

dans cette opus, kojima et à donf sur la france !!!
entre cécile et MSF
et même big boss qui parle français

Ce n'est d'ailleurs pas la première fois qu'il y a des noms en français dans la saga MGS

Par exemple :

(SPOIL)

Le projet "Les enfants terribles", prononcé à la française !

(FIN DU SPOIL)

Hmm j'allais le dire.

Lays enfante terrrribeul.

Comment j'ai rigolé la première fois que je l'ai entendu !

Snake disait quelques mots en français dans MGS4 aussi.
"Pieuvwre Awrmement. Les tante à cules de la pieuvwre pouwr votwre guewrrrre."

Finie de jouwé à cacheu-cacheu...dis moaw qui tou è

Lol ok en gros sa n'a vraiment rien à voir avec le scénario mais avec l'admiration de Kojima pour la France

Merci à tous de vos réponses !

Il n'y a pas d'intérêt de scénario mais il y a une signification.
Tout comme Médecins Sans Frontières, Big Boss et Kaz opèrent partout dans le monde sans être financé par l'état, ce qui présuppose certainement les Sociétés Militaires Privées de MGS4.

L'idée de cette internationalisation revient souvent dans Metal Gear, manifestée sous plusieurs formes.

Je dirais que c'est plutôt le débat principal de l'histoire, et aussi là que tout commençait (Outer Heaven, MGS1).

P.S. : Ce n'est pas la première fois que le nom est mentionné. Je ne saurais pas dire où je l'ai entendu, mais je connaissais avant.

Ah d'accord merci MenthiX pour ta réponse