Alors quand tu achètes un jeu sur steam, tu es obligé d'être connecté à ton compte steam pour le lancer.
L'achat sur steam est relativement simple, une fois payé, le jeu est inscrit dans ta liste "Mes jeux", et tu peux direct l'installer.
Pour Rift il te faudra récupérer la clef-CD du jeu et aller l'activer sur Trion. (Dans "Mes jeux", clique sur Rift et regarde vers la droite, il y a un lien "clef-CD". Clique dessus, copie la clé et rends toi sur le site officiel de trion. Créer toi un compte et enregistre ta clef dans l'espace indiqué.)
Voilà c'est aussi simple que ça 
Après oui il y a 30 jours gratuit, et je crois que tu peux aussi lancer le jeu via le launcher officiel téléchargeable sur le site de trion. (Mais je pense que tu dois être connecté à steam tout de même, à vérifier)