Y'a un topic épinglé juste en haut de page 
Penses-y dès la prochaine fois
Alors pour créer un exe séparé...tout passe par launcher.exe présent dans Bin32 et Bin64.
Cependant, pas de menu "export" ou "build", il faut passer par VisualStudio (version pro, pas les versions express gratuites).
Alors si cet exemple de code ne te rebute pas, si télécharger 3Go rien que pour compiler ton jeu qui est certainement loin d'être fini ne te fait pas perdre du temps...
M'enfin, je pense qu'attendre une prochaine version qui facilitera l'export est la meilleure solution
concentre-toi sur ton projet.
-----------------
//MatHack: Code pour desactiver le login dans le launcher au demarrage et lancer une map
if (!gEnv->IsEditor() && !gEnv->IsDedicated())
{
if (gEnv && gEnv->pSystem && gEnv->pConsole)
{
//Ici la map Forest sera lancer
Run("Forest");
}
}
-----------------
//MatHack: Permet d'enlever la boite de dialogue qui demande si on veut continuer ou pas
if(m_pRXVar && m_pRYVar && m_pFSVar && m_pMusicVar && m_pSFxVar && m_pVideoVar)
{
assert(m_pRXVar && m_pRYVar && m_pFSVar && m_pMusicVar && m_pSFxVar && m_pVideoVar);
}
else
{
return;
}
-----------------
Source:
http://www.crysis-france.com/forum/index.php?showtopic=15917&view=findpost&p=190401
Répond dans le topic épinglé stp 
https://www.jeuxvideo.com/forums/1-21272-343070-1-0-1-0-dl-cryengine-3-free-sdk-3-3-5.htm