Bonsoir priest_67
Hm ... ça ressemble à une fonction Windows activée par une combinaison de touches, par défaut ALT MAJ, qui fait basculer le clavier du français à l'anglais ( AZERTY > français / QWERTY > anglais ). C'est une instruction à bascule, c'est à dire que chaque fois que tu presses ces touches simultanément, ça interverti le mappage des touches.
Si c'est ça, soit tu désactives ou tu changes cette fonction via le panneau de configuration > région et langue > Clavier et langues > Paramètres de touches avancés, soit tu changes tes touches dans le jeu ...