C'est simple :
A la fin de DBZ, Toriyama, qui en avait un peu marre, faisait de l'autodérision, avec des personnages plus ridicules les uns que les autres (L'ennemi est un gros chewing-gum rose, Sangoku perd ses sourcils et ses cheveux ressemblent à une grappe de bananes,...), et la Toei ne l'avait pas saisi, et a continué sur cette lignée, mais sans le savoir.
On passe de la série qui assume son ridicule à une autre qui l'est sans le savoir.
Les scénaristes ne connaissaient pas vraiment l'histoire, la réplique de Dendé en est l'exemple.
Les VF sont pourries, il n'y a que la qualité des images qui est appréciables.
Le scénario est trop simple, et les dialogues peu intéressants ("Que tu sois au niveau 4 ou au sous-sol, tu ne sauras pas me vaincre").
L'idée de bouleverser à ce point là la vie de Sangoku est aussi peu appréciée. Que dirait-on le jour où un scénariste inconnu décidait de foutre en l'air la vie de Mario ou Kratos ? S'il décidait de faire venir une nouvelle race pourrie dans l'univers de Halo ? Cela serait mal vu.